-
1 переуступить патент
Patents: transfer patentУниверсальный русско-английский словарь > переуступить патент
-
2 переуступить патент
vlaw. ein Patent abtreten, ein Patent weiterabtreten, ein Patent überlassen -
3 transfer patent
Патенты: переуступать патент, переуступить патент -
4 ein Patent abtreten
кол.числ.юр. переуступить патент, уступить патент -
5 ein Patent weiterabtreten
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Patent weiterabtreten
-
6 ein Patent überlassen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Patent überlassen
-
7 abtreten
1. сущ.2) геол. отступать, отходить (о море)3) юр. передавать (право, напр., на патент, товарный знак)4) фин. уступить5) бизн. передавать, уступать, переуступать (право, требование, задолженность и проч.)6) ВМФ. расходиться, сменяться, удаляться2. гл.1) общ. оторвать (что-л.), наступив ногой, стаптывать, вытаптывать (напр. ковёр), вытирать (ноги о коврик, решётку), сбивать (обувь), уходить (тж. перен.), передавать (что-л. кому-л.), (j-m, an j-n) уступать, повредить (что-л.), наступив ногой, чистить, изнашивать2) устар. выйти (в туалет)3) юр. осуществить цессию, передать, переуступить, цедировать4) экон. переуступать (право или требование)5) внеш.торг. (пере)уступать -
8 überlassen
гл.1) общ. отдать, продать, доверять (работу, больного и т. п.), отдавать, предавать, передавать, предоставлять, уступить2) разг. приберегать, оставлять3) юр. переуступить, предоставить, уступать, переуступать (право)4) текст. подвергать вторичной тяжке6) судостр. абандонировать -
9 переуступать
гл.(права и т.п.) to assign; cede; transfer
См. также в других словарях:
ПАТЕНТ НА ИЗОБРЕТЕНИЕ — – документ, выдаваемый соответствующим гос. органом изобретателю или лицу, которому изобретатель переуступил своё изобретение, и удостоверяющий принадлежность патентообладателю исключительного права на изобретение. В СССР автор изобретения или… … Советский юридический словарь
ЛИЦЕНЗИЯ — – 1) разрешение, даваемое государственными Органами на ввоз товаров из за границы или на вывоз товаров из СССР. 2) Л. патентная – разрешение, выдаваемое на использование изобретения (см.), на которое выдан патент. Патентообладатель (см. Патент на … Советский юридический словарь